Project recovers activist library and draws attention to women’s book history and literary history.